英語が好きな理由

アメリカに2年いて、オンライン英会話を続けている、というと、さぞ話せるでしょうと想像されますが、ペラペラには程遠いし、発音もまだまだ改善点が沢山あります。でも、それでも英語を好きな理由は、英語で話すとき、少し楽観的や前向きになれるからかもしれません。

最近、子供と見た「ズートピア２」は日本語翻訳版を見ましたが、歌の場面だけはオリジナルの英語で字幕が出るようになっていました。歌の場面で、「止まらないで」という日本語に使われていた英語は、

Don‘t stopではなく、keep going(進み続けて)だったんです。

その時に自分が英語が好きな理由を発見したような気がしました。

オンライン英会話でも、遅れたときにSorryfor late ではなく、Thank you for waitingを使いましょう、なんて教えてくれる先生もいました。